Am o intrebare

Kilmster · 09-10-2007, 08:24 PM

Deci:

iau o subtritare pt un film de pe siteul X,iar subtritarea respectiva merge perfect la computer insa cand vreau sa ma uit pe DVD,subtritarea pt filmul respectiv nu se vede desi pe comp se vede perfect.

dupaia iau o subtritare de pe siteul Y pe tot acelasi film si se vede pe DVD si pe comp.

Imi poate explica si mie cineva de ce e asa?

(sper ca am pus threadul unde trebuia :| )

09-10-2007, 08:27 PM

Pai uite cam asa trebuie sa faci. Trebuie sa dai click dreapta pe fisierul notepad al subtitrarii, sa dai rename si sa il numesti exact cum se numeste executabilul filmului

Kilmster · 09-10-2007, 08:40 PM

Quote:

Originally Posted by Varaloi

Pai uite cam asa trebuie sa faci. Trebuie sa dai click dreapta pe fisierul notepad al subtitrarii, sa dai rename si sa il numesti exact cum se numeste executabilul filmului

Pai ii exact asa cum ii scris titlul filmului :P (litera cu litera)

09-10-2007, 08:42 PM

Oooops

. Chiar nu stiu ce problema poate sa aiba, ca in mod normal n-ar trebui sa ai problme

**stephen** · 09-10-2007, 08:44 PM

Sigur e litera cu litera,majuscula cu majuscula?...Trebuie sa fie identic,identic...Daca nu,atunci formatul subtitrarii ar putea sa nu fie compatibil cu dvd-ul

~~*InCePaToRuL*~~ · 09-10-2007, 09:21 PM

Quote:

Originally Posted by Varaloi

Pai uite cam asa trebuie sa faci. Trebuie sa dai click dreapta pe fisierul notepad al subtitrarii, sa dai rename si sa il numesti exact cum se numeste executabilul filmului

ai uitat ceva

Trebuie să fie .TXT subtitrarea

sa nu fie .sub sau .srt
baftă!

supermoro · 11-10-2007, 11:04 AM

Quote:

Originally Posted by *InCePaToRuL*

ai uitat ceva

Trebuie să fie .TXT subtitrarea

sa nu fie .sub sau .srt
baftă!

Nu e obligatoriu. Principala conditie este sa aiba denumiri identice. A doua, dar poate fi si prima, e ca dvd-ul tau sa recunoasca tipul subtitrarii: .sub, .srt, .txt, etc.

Apropo, ce fel de dvd ai?

poli tm in fifa · 11-10-2007, 02:56 PM

Pe DVD merg subtitrarile in format srt.Am incercat acum cateva minute la DVD sa vad daca merge cu TXT. si nu a mers iar cand am pus srt. a mers...

supermoro · 11-10-2007, 03:06 PM

Quote:

Originally Posted by poli tm in fifa

Pe DVD merg subtitrarile in format srt.Am incercat acum cateva minute la DVD sa vad daca merge cu TXT. si nu a mers iar cand am pus srt. a mers...

Dupa cum am mai spus: depinde de ce fel de dvd este.
Al meu de ex., un eboda 777x (sau cel mai dinainte 555x) citeste absolut orice fel de sub.
Daca scula lui Deeny nu stie decat un fel sau altul exista, spre exemplu, subtitle workshop, cu care poate converti .sub in .srt sau .srt in .txt s.a.
si si-a rezolvat problema.

**DarkComy** · 11-10-2007, 07:28 PM

1. Trebuie sa verifici ce formate de subtitrari e dvd playerul tau capabil sa recunoasca.
2. Trebuie sa aiba aceasi denumire.
3. In general, e bine sa folosesti subtitrari cu format .SRT sau .SUB
4. Incearca sa pui ambele fisiere(filmul si subtitrarea) intr-un folder care sa aiba acelasi nume ca cele 2

09-10-2007, 08:24 PM	#1
Kilmster Nick vechi: Deeny Join Date: Sep 2006 Location: Timişoara	Am o intrebare Deci: iau o subtritare pt un film de pe siteul X,iar subtritarea respectiva merge perfect la computer insa cand vreau sa ma uit pe DVD,subtritarea pt filmul respectiv nu se vede desi pe comp se vede perfect. dupaia iau o subtritare de pe siteul Y pe tot acelasi film si se vede pe DVD si pe comp. Imi poate explica si mie cineva de ce e asa? (sper ca am pus threadul unde trebuia :\| )

09-10-2007, 08:44 PM	#5
stephen I Don't Believe a Word Join Date: Jan 2007 Location: Bucuresti/Constanta	Sigur e litera cu litera,majuscula cu majuscula?...Trebuie sa fie identic,identic...Daca nu,atunci formatul subtitrarii ar putea sa nu fie compatibil cu dvd-ul __________________ To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

09-10-2007, 08:27 PM	#2
Varaloi Guest	Pai uite cam asa trebuie sa faci. Trebuie sa dai click dreapta pe fisierul notepad al subtitrarii, sa dai rename si sa il numesti exact cum se numeste executabilul filmului

09-10-2007, 08:42 PM	#4
Varaloi Guest	Oooops . Chiar nu stiu ce problema poate sa aiba, ca in mod normal n-ar trebui sa ai problme

11-10-2007, 07:28 PM	#10
DarkComy Arcichitect Join Date: Mar 2003 Location: Bucuresti	1. Trebuie sa verifici ce formate de subtitrari e dvd playerul tau capabil sa recunoasca. 2. Trebuie sa aiba aceasi denumire. 3. In general, e bine sa folosesti subtitrari cu format .SRT sau .SUB 4. Incearca sa pui ambele fisiere(filmul si subtitrarea) intr-un folder care sa aiba acelasi nume ca cele 2