Word Cup 06 in Romana

[Cristizone]

Lucrez la traducerea jocului Fifa World Cup 2006 si as vrea sa stiu cum pot sa o pun pe site?

Cei interesati sa trimita mail-uri la adresa cristiz0ne@yahoo.com.

[Jokes]

Altul cu traducerea s-au esti acelas <_<

[Alex]

Si ce daca lucrezi? :huh: Nu o poti pune pe site :P

[Ratonu]

Originally posted by Jokes@Jul 1 2006, 12:52 PM
Altul cu traducerea s-au esti acelas* <_<
85039

sau esti acelasi

[Cristizone]

Nu nu sunt acelasi, asta vreau sa fac dar nu stiu cum pot sa o fac

[sisu_stelistul]

Pai daca nu stii sa modifici fifa nu are rost sa te apuci de traducere.

[Cristizone]

Nu am scris eu gresit nu ca nu stiu sa traduc, ca am tradus peste 50% din joc,dar nu stiu cum sa o pun pe site

[Alex]

Nu intelegi ca nu poti sa o pui pe site?

[Cristizone]

A ok acum am inteles pai o sa o pun eu pe undeva de pe unde se poate descarca

[Cristizone]

Cei interesati pot downloada de pe site-ul
www.cristizone.50megs.com acest patch

[Cristizone]

Cei interesati pot downloada de pe site-ul
www.cristizone.50megs.com acest patch cat decurand(aprox saptamana viitoare)

[sisu_stelistul]

schimba si tu siteul pe alt server, ala e plin de reclame.

[Cristizone]

Acum puteti gasi parchul demo la adresa
www.cristizone.50megs.com

[Cristizone]

Stiu ca e plin dar nu stiu se server gratuit sa gasesc

[Jokes]

http://forum.fifaromania.net/index.php?showtopic=4208

[Cristizone]

Ok gata am inceput sa imi fac un cont nou
dar pana o sa termin cine vrea poate sa ia demo de pe www.cristizone.50megs.com

[stefan]

http://forum.fifaromania.net/index.php?showtopic=662

[mns]

Ca sa punem un patch facut de cineva din afara echipei pe site, trebuie ca acel patch sa fie foarte bun si reusit.

[swisstec_37]

Foarte bun inseamna si reusit... :P Ar fi interesanta traducerea, nu e greu, dar e mult...

[vladUTZ]

I-am copiat patch-ul si mi se pare destul de bun, doar ca nu e tradus in totalitate :(

[sisu_stelistul]

Pai probabil de aceea se numeste beta.

[swisstec_37]

Pai e doar un demo... :D

[steaua07]

O idee buna traducerea in limba romana, dar nu o sa-l iau pt ca-mi place mai mult engleza decat romana asta ;)

[alex180189]

Asteptam versiunea finala

[cherquem]

mi-a placut versiunea asta ...daca as avea un program l-as traduce si eu :D .... poate ar dura mai putin

[Alex]

Hmm, am luat si eu demo-ul asta si pot sa spun ca e slab, multe greseli gramaticale, fraze fara sens, traduceri gresite! In niciun caz nu poate fi pus pe FifaRomania. Ma gandeam sa fac eu pentru fifa 2007 o traducere dar nu stiu cat de benefica ar fi gamer-ilor!

[cherquem]

tot engleza e buna ... dar daca vrea cineva sa traduca in romana nu ma supar...

[Jokes]

N-are rost, fara traducere, cel putin pe mine nu ma intereseaza decat gameplay-ul si tot ce tine de jocul in sine.Iar unele suna garaghios din engleze in romana

[cherquem]

da .. (modul de manager , reluare instanta , joaca acum , sau altele ) dar cum a mai zis daca vrea cineva sa faca acest lucru nu ma supar

[pikciu]

:lol: reluare instanta :lol: nu trebuie tradus mot-a-mot... in fine, lipsa de ocupatie.

[Jokes]

Mia bine pune direct Reluare

[cherquem]

da... dar traducere mot-a-mot ... in fine astept VERSIUNEA FINALA !...(si nu apare)

[stelistul98]

Nu cred ca mai face versiunea finala,nea pacalit,si sunt multe gresili la cea demo,numele echipelor,si alte cuvinte :offtopic:

[Krieger]

Super ciumeg. Nu e tradus in totalitate, dar merge, si merge f bine :D
Apropo, in lic de Spania scrie Spanoa :D sa zicem ca se trece cu vederea... dar altii nu cred ca trec :P