subtitle workshop sau lipirea subtitrarii de .avi?

[Floyd]

Stie cineva sa lucreze cu subtitle workshop sau se pricepe sa "lipeasca" o subtitrare de un .avi?
Scopul este sa se poata vedea un film cu tot cu subtitrare pe un dvd player, pt ca imaginea si sunetul sunt ok dar nu-mi ia subtitrarea.
Daca stiti ceva, pls lasati un mesaj aici!

[MariusTMA]

se face cu virtual dub si cu plugin la el sub to ssa se lipeste pe imagine dar iti ia ceva daca nu face multe sa faci ceva cu ele nu merita doar pt cateva :P

[Saint]

M-am lovit azi de Subtitile Workshop: cand incepe un film, pun prima subtitrare (cand zice FILM X), dupa care, nu mai pot pune nicio subtitrare. Dau insert subtitle, setez timpii, dar nu mi-o arata. Stie careva unde e problema?

[ytzak]

ai inviat un topic mort de 2 ani

[stephen]

avea nevoie de ajutor...putea sa aibe si 5 ani.
@saint sorry de offtopic chiar nu stiu,ar putea fi un bug al programului.

[Saint]

Ma gandesc ca daca programul avea buguri (cel putin majore), nu mai era pus la "Recommended Utilities" pe un site de subtitrari.

[Omega]

Bug nu are cum sa fie. E printre cele mai bune programe de acest gen.

[Luis_Figo]

daca nu stiati pana acum, dvd-urile citesc subtitrari, cel putin al meu ... eu am dvd de vreo 2 ani, din germania, firma Xoro [deci nu e smecher] ... si am un buton pe telecomanda numit: subtitle ... fac pe un cd filmu .avi si subtitrare, de preferat format din ala .sub ... dai din sageti pe subtitrare si apesi pe butonul subtitle, si dupa intri in film ... ar trebuie sa mearga ... si daca nu aveti meniu in romana la DVD, evitati subtitrarile cu diacritice ... :D